您今年的聖誕信對我們有很大的幫助... ... ..是的，我們會繼續為那些你所提到的人與事，特別是對蔡博士與台灣即將舉行的選舉祈禱。我們一直在閱讀有關蔡博士的文章，也希望她能成功。
我希望我寫的正確的人，我看到這封信的署名是 Sek Iong Lim 牧師。讓我有點困惑，希望不會造成對你的困擾！
2195 Bruce Rd. 9
Lion's Head, ON NOH lWO
December 30, 2011
Dear Shi-Yang Lin and friends at TCCCNA. .... peng-an!
We are delighted once again to hear from you this year, and to receive your generous Christmas gift.
Your Christmas letter this year was most helpful... .. and yes, our prayers continue for those you have mentioned, especially for Dr. Tsai and the upcoming election in Taiwan. We have already been reading about Dr. Tsai and have been hopeful for her success.
I hope I'm writing to the correct person; I see that the letter comes from the desk of Rev. Sek Iong Lim. I trust my confusion won't cause difficulty for you!
Our year of ministry here in Kincardine has been a good one. My wife Susan, who is minister here at Knox Presbyterian Church, has announced her retirement, as of May 1st, 2012. Following that date we will be living in our new home at:
2195 Bruce Rd. 9 Box 931 Lion's Head, ON NOH lWO
I am currently acting as Interim-moderator for a pastoral charge near here, assisting the congregation in finding a new minister following the retirement of their previous one.
Please keep us in touch; we are honored and thankful to be considered part of your world-wide outreach and ministry. We continue always to pray for the Presbyterian Church in Taiwan!
Blessings to you and yours,
(Rev) Terry Samuel;宋徳理